誰會可悲得過孤獨探戈──談《春光乍洩》中的情慾符號

在《春光乍洩》的片尾，梁朝偉飾演的黎耀輝乘坐高速列車前進。此時背景奏響的音樂正是Turtle的〈Happy Together〉；乍看之下，這首調子輕快的搖滾歌與整套電影的印象顯得相對兀突──但要知道王家衛就是王家衛。任何音樂、鏡頭與文本落在他的手上，都只是他表述愛慾情流的私密符號。〈Happy Together〉的挪用，正正點出了《春光乍洩》中那對同志戀人的核心意象：不斷反覆的愛情探戈、試探、傷害，都只是為了滿足「不如我哋由頭嚟過」的虛幻快感。

情感私密的乖張，性別抽離的並置

與王家衛大多數作品不同，《春光乍洩》故事的舞台落在老遠的阿根廷、伊哇蘇瀑布與公路之上──然而，正如王家衛「布宜諾斯艾利斯像是香港的後花園」所言，一切都只不過是康城最佳導演敘述故事的老調子而已。無論故事發生在香港還是南美、故事的主角倆變成一對迷人的同志戀人與否、以至黎耀輝與何寶榮命名從何而來，一切的電影語言與符號，都只是服膺於王家衛電影的中心母題──愛情的永劫傷害、報復，還有自我的無限沉溺與放縱。

黎耀輝與何寶榮這對同志關係，幾近與一般戀人角力無異：一攻一守、一進一退、一主動一被動，重覆不斷的離散與復合。王家衛的處理，只集中呈現出戀人進退若谷的相處困難，卻無關任何論述同志戀愛的弦外之音──故此，我們就難辨黎何當中的「他」與「她」者的性別角色。雖然片初的性愛角力黎耀輝插入何寶榮、中段的密室探戈何寶榮似是嫵媚騷動；然而在性格形象上，張國榮飾演的何寶榮卻仍然承繼前作《阿飛正傳》旭仔「冇腳雀仔」的放浪不羈象徵。性愛的「插入」與「雀仔」意象，都只能說明戀愛權力的並置。畢竟《春光乍洩》要強調的，是個人情感對戀人無窮膨漲的進侵與傷害。

乍洩的色彩──二度春光

除了性愛角力與伊哇蘇瀑布的鳥瞰長鏡，在《春光乍洩》的首二十多分鐘，電影畫面都只有純粹黑白色調的二元對立。黎何二人在公路分手以後，黎耀輝輾轉又在餐館遇上拈花惹草的何寶榮。何寶榮再度求見又起吵鬧，兩人復在街頭與公車點煙流連──最後何傷痕纍纍在醫院要求與黎耀輝「由頭嚟過」。到此，鏡頭畫面便變成黃紅為主的飽和彩色調。

王家衛將黎何二人爭吵分開的糾纏場面以黑白畫色帶出。故此在過渡至兩人復合之前，是故事之「過去」；待兩人再度一起的「現在」，畫面卻長期曝露懷舊與拉丁遺風的紅黃雜色。隨着故事發展，黎何再起的情慾角力又如電影開段愈益類似。首段黑白畫面的純粹與無意義性，復又加深了這段關係輪迴傷害的延續性與具體感──由此，「過去」彷彿吊詭地顛覆「現在」；「現在」又被「過去」烙下揮之不去的陰影。電影中的色盤隨意調動，其實說穿了是用作渲染黎何二人的「心理顏色」；畫面主調隨角色分合的情緒起伏而改變。而時序，卻被切割。

由Cucurrucucu Paloma到Tango Apasionado──瀑布下的孤獨探戈

一如以往，《春光乍洩》貫徹了王家衛簽名式的罐頭音樂運用。Caetano Veloso〈Cucurrucucu Paloma〉開首點出伊哇蘇瀑布象徵愛情約定的意象，由此埋下黎耀輝最後獨遊瀑布的決定；然而在西班牙語的反覆哀吟下，又不難發現此曲為黎耀輝的愛的心聲。「Cucurrucucu」彷彿是鴿子的叫聲，暗通何寶榮「冇腳雀仔」的身影──在〈Bar Sur〉、〈Chunga's Revenge〉、〈3 Amigos〉、〈Milonga for 3〉等音樂的輪流展現下，兩人從街頭對峙發展到的士無語、復又回到密室般的探戈相處過程，獲得宛如舞蹈出入般的劃分與編排。

Astor Piazzolla〈Tango Apasionado〉則是電影的另一點題工具。Prologue〈Tango Apasionado〉在黎何二人「由頭嚟過」後的的士車廂奏起。他們斷裂的生活再度綑綁一起。對戀情重燃想像，調子便如曲子輕快；Finale〈Tango Apasionado〉的開首卻是低鳴哀傷。黎耀輝生病而何寶榮再進逼，更揭示了他們關係中的暗湧。當探戈完成，畫面卻轉接到黎耀輝醉倒街頭的場面──他已經預示到關係中的永劫輪迴。片尾黎耀輝獨自駛到瀑布，Prologue〈Tango Apasionado〉回應了情愛探戈最後落單的寂寞；Finale〈Tango Apasionado〉緊接變奏登場。何寶榮卻已經獨坐房子啜泣。鏡頭再跳接開首的藍色瀑布。

「不如我哋由頭嚟過」的荒謬，或歸宿

於是，透過《春光乍洩》中的曖昧語言、符號佈置，王家衛帶領我們敲問一個現代愛情的「不解命題」──戀人不捨的話，何不「由頭嚟過」？然而，這個文本的設立卻是虛幻不實的。梁文道在《我執》一書說過：「當一對伴侶彼此許諾：『讓我們從頭來過』，而又不欲重蹈覆轍，他們只能變化自己如新人誕生，使得『我們』成為陌生的『他們』。但是，既然他們已經成為不可測的他者，又何必從頭再來呢？」其實黎何二人並沒有誠心作出從頭開始的改變，諾言只是他們反覆吟誦自我的藉口：設定一句空話，朝向一個假借的歸宿。他們痛苦；但同時享受、沉溺這種虐己虐人的浪漫──最終，何寶榮摟着枕頭成為另一個黎耀輝。黎耀輝，變成了何寶榮。

《春光乍洩》是一則電影版的《戀人絮語》。黎耀輝說何寶榮「由頭嚟過」的說話很具殺傷力；但說穿了，也只是滿地的自我碎片。沒有人可以孤獨探戈，一個人根本玩不了探戈遊戲──愈美麗的東西愈不可碰，因為一切皆可推翻；我們要接受的，就是愛情如同瀑布。我們得迎接它的奔流不返。